Kosa Kata Malaysia-Indonesia
Intermeso 153
Perjalanan dari Bandar Nilai ke Gombak sungguh menarik.
Perjalanan menuju tempat silaturrahim alumni Darunnajah malam itu memang mengasyikkan karena banyak pemandangan bagus. Demikian juga pada saat kami menuju bandara untuk kembali ke Tanah Air.
Di kiri-kanan jalan banyak papan nama dan papan petunjuk yg dapat kita baca dan coba kami terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia.
Tulisan ini bukan untuk melecehkan bahasa salah satu saudara kita yg serumpun, tetapi untuk memperluas wawasan dan menambah perbendaharaan bahasa kita.
Balai pelepasan = terminal keberangkatan
Balai pelepasan antar bangsa = terminal keberangkatan luar negeri
Balai Ketibaan = terminal kedatangan
Balai bomba dan penyelamatan = pemadam kebakaran
Bas persiaran = bus pariwisata
Bilik salin lampin = ruang ganti popok
Cermin mata = kaca mata
Dilarang melepasi garisan = dilarang melewati garis
Encik Azis = Tuan Azis
Fakulti pergigian = kedokteran gigi
Gula perang = gula merah
Institut jantung negara = Yayasan Jantung Sehat
Kasut = sepatu
Kakitangan = petugas
Kakitangan lapangan terbang = petugas bandara
Kedai perabot = toko forniture
Kementerian perpelancongan = kementerian pariwisata
Kurangkan laju = kurangi kecepatan
Lorong kecemasan = pintu darurat
Lawatan timbalan = kunjungan balasan
Layanan diri = swalayan
Lampu isyarat = lampu lalu-tintas
Mesin angkat = lift
Peti sejuk = kulkas
Penyaman udara = AC
Pusat darah = Palang merah ...
Plaza tol = gerbang tol
Seronok = menggembirakan
Sehala sahaja = satu arah
Selekongan berbahaya = tikungan berbahaya
Servis tayer = tambal ban
Tandas = WC
Tandas awam = WC umum
Telepon bimbit = HP
Tuntutan bagasi = klaim bagasi
Wakil pengedar = kantor cabang.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar