Unta Bukan Bahasa Arab

Intermeso 83: Unta Bukan Bahasa Arab

Unta bukan kosa kata dari bahasa Arab, justru istilah "unta" datang dari Indonesia.

Cerita ini dari teman saya yg mendengar cerita dari Ustadz Chotibul Umam yang disampaikan pada seminar bahasa Arab.

  
Zaman dulu, demikian kisahnya, ketika calon jamaah haji Indonesia akan berangkat ke Tanah Suci, diberitahukan bahwa di sana ada binatang unik dan aneh.

Maka sambil menunggu musim haji tiba, di sekitar wilayah Tanah Suci, para jamah mencari-cari binatang yang dimaksud. Kalau kambing, tentu sudah tahu, tetapi ada binatang tinggi, berpunuk, lehernya panjang. Maka ketemulah di sana. 
   

Karena gembira campur heran, orang itu berteriak, "Ooo, Anta!". Jamaah yang lain juga ikut heran dan ikut berteriak, "Oanta!". Mereka memberi nama binatang itu oanta, yang akhirnya huruf "a" yang petama hilang, huruf "o" berubah menjadi "u" dan menjadi "unta".